جو (حرف جر، ضمير، حرف جملو ۽ ظرف)

سنڌي

اُچارُ

بول: {{{1}}}

حرف جر (مذڪر واحد)

1. سان واسطو رکندڙ، سان وابستہ، سان لاڳاپيل

   هن جو نالو احسان آهي.

   هيءُ سنڌ جو علائقو آهي.

2. ڪا خاصيت يا مواد رکڻ، يا ڪنهن مان ٺهيل هُجَڻ

   جِستَ جو گلاسُ

   مَلمَل جو ڪپڙو

3. ڪنهن تي ٻَڌَل يا مشتمل هُجَڻ

   پولِيس جو ٽولو

   ماڻهن جو حُجُوم

   ڏهن سالن جو عرصو

   آئون ٽيهن ورهين جو آهيان.

4. بابت

   تنهنجي ڪَمَ جو پُڇيومانس.

5. جي لحاظَ کان

   هُو رنگَ جو ڪارو آهي.

   هُو دل جو سُٺو آهي.

6. کان

   هُو ايئن مليو جيئن صدين جو وڇڙيل هُجي.

7. (واري) وقت، ان مخصوص وقت، مهل

   آئون رات جو تو وٽ ايندس.

8. جڏهن کان، جيئن

   ٽي ڏينهن ٿيا آهن جو آئون بيمار پيو آهيان!

   مِينهُن جو شروع ٿيو آهي تہ بند ٿيڻ جو نالو ئي نہ ٿو وٺي!

پڻ ڏسندا

• جا (مذڪر جمع)
• جِي (مونث واحد)
• جُون (مونث جمع)

ترجما

سان واسطو رکندڙ، سان وابستہ

اَنگِريزِي: of چِينِي: 的 (de) نادري: van (the car of Peter = de auto van Peter) van (made of stone = van steen gemaakt) met (a glass of water = een glas (met) water) ايسپرانتو: de (1, 2, 3), da (2), el (2, 3), antaŭ (5) فِرانسِيسِي: de يُونانِي: του m,n sing της f sing των m,f,n pl آلماڃي: von ابرانِي:: של اِنڊونيشيائِي: dari اِنٽَرلِنگوا: de

اِطالِوِي: di جاپانِي: の Jèrriais: dé ڪوريائِي: 의 (eui) Novial: de ناروينِي: av پُرتُگالِي: de Romanian: al m sg, a f sg, ale م ج, ai ن ج (1), de (2) اسپينِي: de Thai: ของ توڪ پِسِن: bilong

ضمير موصُول (مذڪر واحد)

1. جيڪو

   اهو ڪتاب جو مون تو کي ڏنو.

   جو کِيرُ پيئي سو وِيرُ ٿِيئي

   جو ڪندو سو ڀَريندو

ترجما

جيڪو

اَنگِريزِي: that, which, who بوسنِي: koji m sg, koju f sg, koja n pl, koje m pl, f pl, and n sg بُلغارِي: който / която / което (kojto/kojato/koeto) m/f/n, когато (kogato) چِينِي: 那 (nà), 那个 (nàgè) نادري: dat, die Esperanto: kiu فِنِي: joka, mikä فِرانسِيسِي: que يُونانِي: που (pou) آلماڃي: den, die, das, die (m/f/n/pl resp.) Hungarian: amelyik اِنڊونيشيائِي: yang اِطالِوِي: che جاپانِي: (not used) Novial: kel

اينگلوسيڪسن: þe فارسِي: كِه (ke) پُرتُگالِي: que Romanian: pe care رُوسِي: который / которая / которое / которые (kotóryj/kotóraja/kotóroje/kotóryje) m/f/n/pl, что (što) سَربِي: سرلڪ који m sg, коју f sg, која n pl, које m pl, f pl, and n sg رومن koji m sg, koju f sg, koja n pl, koje m pl, f pl, and n sg Slovak: ktorý / ktorá / ktoré m/f/n, čo سِلووينِي: ki اسپينِي: que سُوِيڊِي: som, vilken

پڻ ڏسندا

• جا (مونث واحد)
• جي (جمع)
• جِن (جمع)

حرف جملو

1. تہ (ڪنهن جملي جا ٻہ حصا (ڪلما يا فريزز) ڳنڍڻ لاءِ استعمال ٿيندو آهي.)

   اهڙو ڪم ڪيومانس جو ياد رکندو

   ٿيو اِيئَن جو مون کي ٿورِي ديرِ ٿِي وَئِي.

   اهو اِيئَن جو ....

   خَبَردار جو تُون وري هُتي ويو آهين!

2. تنهنڪري

   هُنَ ڳالهہ ئي اَهڙِي ڪَئِي جو اسان وڌيڪ ڳالهائڻ مناسب ڪو نہ سمجھيو.

   منهنجو ڀاڳ سٺو هو جو آئون امتحان ۾ پاس ٿي ويس، نہ تہ تياري سٺي ڪا نہ هئم.

3. جنهن صورت ۾

   تو جو مون کي پنهنجي ڪم سان لڳائي ڇڏيو، تہ آئون ڪاليج ڪيئن ٿئي وقت تي پهچي سگھيس؟