چيٽي چنڊ: جي ورجائن ۾ تفاوت

ڊاٿل مواد شامل ڪيل مواد
Created page with "==سنڌي== {{-اچار-}} {{-بڻ-}} ====اِسِمُ خاص==== چيٽي چنڊ (Chetti Chand) سنڌي ڪميونٽيءَ نئين سال طور مارچ جي وچ ڌا..."
(ڪو بہ تفاوت ڪونھي)

ورجاءُ بمطابق 19:25, 11 مارچ 2017ع

سنڌي

  اُچارُ

  بُڻڀياسُ

اِسِمُ خاص

چيٽي چنڊ (Chetti Chand) سنڌي ڪميونٽيءَ نئين سال طور مارچ جي وچ ڌاري کان اپريل جي وچ ڌاري تائين ملهائيندي آهي.

لاڳاپيل لفظ ۽ اصطلاح

چيٽي چنڊ جي موقعي تي هڪ ٻئي کي چوندا آهن ته، توهان کي چيٽي چنڊ جون لک لک واڌايون هجن ۽ جواب ۾ وراڻبو آهي ته، اوهان کي به چيٽي چنڊ جو لک لک واڌايون هجن.

ان کان سواءِ، ان موقعي ته گهڻو ڪري اهو به چوندا آهن ته، ”آيو آيو جهولي لال، جيڪو چوندو جهولي لال، تنهنجا ٿيندا ٻيڙا پار.“ [1]

رومن سنڌي ۾

The greetings of Sindhi New Year (Chetti Chand') are; Tawhaan kkhy Chetti Chand' joon lakkh lakkh waadhaayoon hujan. The response is; Aawhaan kkhy bu Chetti Chand' joon lakkh lakkh wadhayoon hujan

On this ocassion usually Sindhis say; Aayo aayo Jhoolay Laal, Jeko chawando Jhoolay Laal, tehinjaa theendaa bberraa paar

Meaning: Jhoolay Laal has arrived - One who would say Jhoolay Laal's name, his boat will safely reach the shores [2]


  ترجما


  پڻ ڏسندا

'en:chetti chand