پير

انگريزي

"پيرُ" (Pyr) and "پِيرُ" (Peer)

In Sindhi, the distinction between "Pyr" & "Peer" lies in their pronunciation and meaning:

اسم

1. پيرُ (Pyr):

Meaning: Refers to "Foot" or "Leg." Pronunciation: The vowel sound is longer, and the stress is on the "ي" (ee sound). Context: Used in anatomical or everyday references to a part of the body.

Example Sentence:

"هن جي پيرُ ۾ زخمُ آهي."/ Hin jay pyr mein zakham aahay

("He/She has an injury on the foot.")

2. پِيرُ (Peer):

Meaning: Refers to a "Saint," "Spiritual guide," or "Religious leader" in Sufi traditions. Pronunciation: The vowel sound is shorter, with a slightly different stress pattern on "پِ."

Context: Used in religious or spiritual references.

Example Sentence: "پِيرُ صاحب سان ملاقات ٿي." / "Peer sahib saan mulaqaat thee"

("There was a meeting with the spiritual leader.")

In Sindhi, the word "پِير" / "Peer" is generally masculine in gender. This aligns with its use as a title for spiritual guides, saints, or elders, which traditionally refers to men in most contexts. However, there are instances where female equivalents are recognized, such as "پِيرَڻِي" / "Peerinni", which refers to a female saint or spiritual guide.