ڳجهارت

سنڌي

بُڻڀياسُ

اسم

ڳجهارت جي اصليت بابت الڳ الڳ رايا آهن: ڪن جي خيال ۾ هيءُ لفظ ڳجهي اَرٿ يعني لڪل معنيٰ مان نڪتل آهي، توڻي جو چئي نٿو سگهجي ته هاڻوڪي سٽاءَ واري ڳجهارت ڪڏهن ۽ ڪيئن وجود ۾ آئي، پر گهڻو ڪري ان جي شروعات ڳجهي يا لڪل سنيهي يا پيغام سان ٿي. ڪن جي راءِ ۾ ڳجهارت جو لفظ هندي ’ٻجهارت‘ يا ’بجهول‘ مان سنڌيءَ ۾ آيو آهي. هنديءَ ۾ لفظ ’بجهارت‘ موجود آهي، ۽ ان جي معنيٰ آهي ’حساب ڪتاب صاف ڪرڻ‘، بجهـَـوُل جي معنيٰ پرولي آهي.

ترجما

اَنگِريزِي:Code Words